Frauenlyrik
aus China
杨丽艳 Yang Liyan
负疚者 |
In ihrer Schuld |
没有集聚情感的深潭 | Da ist kein tiefer Teich, in dem sich die Gefühle versammeln |
缺少流转的渠堰 | Es fehlt ein wanderndes Wehr |
我无为 | Ich lasse den Dingen ihren Lauf |
面对深爱的亲人 | Angesichts der tiefen Liebe meiner Familie |
即使给我五百年一千年的今生 | Auch wenn mir fünfhundert oder tausend Jahre Leben verliehen würden |
我依然是欠着情债的负疚者 | Bliebe ich was Zuneigung angeht, weiterhin in ihrer Schuld |